- ජේසුනේ.
ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ක්‍රමයක් තියනවා නේද?
- වෙන්න ඇති.
මේ මිනිහා ඒකට ඔට්ටු දාන්නේ නෑ...
මේකට ක්‍රමයක් නැත්නම්?
මම ඔයාට කියනවා... ඒක කරන්න බෑ.
ඉතිං ඔයා අත අරිනවාද?
ඔව්, හරි.
- අපි ඒක බලමු.
ඉන්න. මොකක්ද?
විදිහක් නෑ!
ඒක මට ආයෙ පෙන්වන්න.
අනිවාර්යෙන්. ඔයා ලග තවත් ඩොලර් 20ක් තියනවා නම්?
මේක ඇණයක්.
පිස්සුවෙන් වගේ යන්න එපා.
ඔයාලට ඕනෙද රොලෙක්ස් එකක් මිලදී ගන්න?
ඉන්න.
අර මිල අඩු ජරාව කොච්චරක්ද?
- බලන්න මොකක්ද සුලගේ හමාගෙන ආවේ කියලා. - හේයි මර්නා.
මළ ජරාව.
ජිමී, මම කිව්වා ඔයාට ඉක්මණින් අවලංගු වෙයි කියලා.
මර්නා, ඔයාට පුළුවන්ද මෙයාට සලකන්න?
මර්නා, එපා ස්තූතියි. මම හොදින්.
නෑ, යන්න. එයා ඒක අදහස් කෙරුවේ නෑ.
ඔයා දැනුයි හිරෙන් නිදහස් වුනේ. අයියෝ....
ඔයා... ඔයා පොඩි බීමක් ගන්නේ නැද්ද?
ඒක තමයි දවස නේද?
මාර්කෝ, සන්සුන් වෙන්න හරිද? මම හදිස්සියක ඉන්නේ.
මගේ සහෝදරයා එළියේ ටැක්සියක ඉන්නවා. මීටරේ දුවනවා.
මොකක්... චක් එළියේ ඉන්නවාද?
ඔහුට කියන්න කොසු මිට ඔහුගේ පස්සෙන් එළියට අරන්...
මෙහෙට එන්න කියලා. මම මිලට ගන්නවා.
නෑ. නෑ, නෑ, අපිට වෙලාවක් නෑ. අපිට සැලැස්මක් තියනවා
මම මෙහෙට ආවේ යනවා කියලා කියන්න.
මම ඇල්බකර්කි යනවා, නිව් මෙක්සිකෝ.
මෙක්සිකෝ? ඔයා ඇප මතද පැනගත්තේ?
නිව් මෙක්සිකෝ...
ඔයා දන්නවානේ, හරියට, බග්ස් බනී සහ රෝඩ් රනර් වගේ?
ඔව්. ඔයා මොනවද එහෙ කරන්න යන්නේ?
මම එයාගේ නීතීඥ සමාගමේ වැඩ කරනවා, හරියට, ලියුම් කාමරේ ඉදන් වගේ.
ඒක පටන්ගැන්ම, කොහොම වුනත්.
මොකක්? දැන් ඔයා පිස්සු කියවන්නේ මිනිහෝ.
ඔයා දැනුයි හිරෙන් එළියට ආවේ. දැන් ඔයාට ඕනෙ ආයෙත් යන්නද?
මොකද ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න... ඒච්චරයි ඒක.
මර්කෝ... මගේ වැඩ ඉවරයි.
ඔයාට තේරෙනවානේ? මම අවලංගු වුනේ නෑ.
චක් තමයි ඇවිල්ලා මගේ පස්ස බේරගත්තේ.
මේක තමයි මොකක් හරි වෙනසක් කරන්න වෙලාව.
හේයි අහනවා. ඔයා ලිස්සන ජිමී.
ඔයාට මොනවද වෙනස් කරන්න තියන්නේ?
හැම දෙයක්ම. මේක තමයි වැ‍ඩෙන්න වෙලාව.
ඔව්, කවුරු වගේද... චක් වගේද?
ඒක ඔයාටත් පොදුයි.
ඔයාට ඕන ඔයාගේ ඉතුරු ජීවිතෙත් අර ස්ටූල් එකට වෙලා ගත කරන්නද?
- මම කිව්වේ අයියෝ මර්කෝ. ඔයා දිහා බලන්න.
හරි, ඒ ඔහු. මම යනවා.
ඔහුගේ බලගතු කටහඩ.
ඇත්තද? බලන්න, එළියට යන්න.
චක්ට කියන්න ඔයාට... ඔයාට අමතක වුන වැඩ වගයක් තියනවා කියලා.
මර්කෝ. - අයියෝ.
ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියන්නේ එක වා කවුළුවයි.
අපි ආයෙත් ඔරලෝසුවේ දේ කරනවා,
ඒත්... සමහර විට අපිට පුළුවන් වෙයි ඒක අදින්න...
අර සල්ලි ඔයා කථා කරපු,
- කෙල්ලො ටිකක් හොයා ගන්න එක... - මම පොරොන්දුවක් වුනා.
ඔව්, ඔයා පොරොන්දුවක් වුනා, ඒත් ඒක...
මොකක්ද? තර්ජනයක්ද.
බලන්න, ඔහු ඔයාව හිරෙන් එළියට ගත්තා?
ඒත් ඔහු ඔයාගේ සහෝදරයා. මම කිව්වේ, ඔහු වෙන මොනවා කරන්නද?
මර්කෝ, මම කියන එක අහන්න?
චක් නෙමේ මට මේක කරන්න සැලැස්සුවේ.
ඔහු මට අවස්ථාවක් දුන්නා, ඒ වගේම මම ඒක ගත්තා.
ඒක හරියට මයිල්ස් ඩේවිස් ට්‍රම්පට් එක දුන්නා වගේ.
මොකක්ද? මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
ඒක වැඩකට නැති දෙයක්, මම කිව්ව දේවල්.
හරි බලන්න. මම යන්න යන්නේ.
මම ස්ථාවර වෙන්න යන්නේ, ඒ වගේම මම ඔයාට කථා කරන්නම් හරිද?
හරි ජිමී.
පරිස්සමින් යන්න හරිද?!
මොකක්ද වෙන්නේ?
හාවර්ඩ්ට කථා කරන්න බලන් ඉන්නවා.
මට පුළුවන්ද මොකක් ගැනද කියලා අහන්න?
මම ඔයාගේ උපදෙස් ගත්තා.
මම, මම HHM එකට නඩුව දෙනවා.
ඇයි?
ඇත්ත හේතුව තමයි චක්ට ඕන නෑ මම...
මෙහෙට වෙලා ඒ ගැන බලන එක.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
මට...
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා ඔයාගෙම සහෝදරයාට වෛර කරනවා දකින්න.
ඔයා කොහොමද හොයා ගත්තේ?
කිම් ඔයාට කිව්වද?
මම ඒක මගෙ විදිහට හොයා ගත්තා.
ඒක වෙලාව නිසා නේද?
මම සෑන්ඩ්පයිපර්ලාගේ බඩු ටිකත් මාත් එක්ක ගෙනාවා.
ඒවා මගෙ කාර් එකේ තියනවා.
මම හිතනවා ඔයාලගේ කට්ටියට පුළුවන් වෙයි ටිකක් හොයලා බලන්න.
කවුරු හරි සීයා කෙනෙක් ඔයාලත් එක්ක එකතු වුනේ නැත්නම්,
මට එයාලගේ නම් දෙන්න.
මම එයාලව කැමති කරවන්නම්.
ඔයා දන්නවානේ, ජිමී, මට කවදාවත් ඕන වුනේ නෑ ඒක මේ විදිහට කරන්න.
ඒක මට වෙලා තිබුනා නම්, අපිට තිබ්බා අඩුම ගානේ...
හාවර්ඩ්, මට ඒක තේරෙණවා.
ඔයාගේ සහෝදරයාව සමාගමට ගොඩක් වැදගත්.
සමාවෙන්න මම ඔයාට ඌරා කිව්වට.
හොදයි...
අපි ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයයි නේද?
උපදේශක ගාස්තු... මම හිතන්නේ අපි කථා කරගත්තේ ඩොලර් 20,000 ක්.
ඒක හරි මොකක් හරි පොදු මුදල් වලට කරගෙන ගියත්....
අවසානෙදි සෑන්ඩ් පයිපර්ලාගෙන් එකතු වෙන දේවල් වලින්,
ඔයාට 20% ක් ලැබෙනවා...
ඒක ආවහම ඔයාට ගොඩක් හොද ගෙවීමේ දවසක් වේවි.
ඔව්.
මම ලග ඔයාටත් දෙයක් තියනවා.
ඒක චක්ගේ බඩු ලිස්ට් එක.
මම කිව්වේ, ඔහු හොදින් ඉන්නවා,
ඒත් එයාට තවමත් හැමදාම බඩු යවන්න ඕන.
මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් ඒක කරපුවහම එයාට තව ගොඩක් සැප පහසු වෙයි.
එහෙමද.
ඔයාම ඒක කරන්න ඕන නෑ.
ඒක නිකන් කෙරෙන්න විතරයි ඕන.
ඒක සරල දෙයක්.
අයිස් පස්සේ වේදනාවට ඕන, ඒත් ඔහුට ඒක ඕන.
මම සාමාන්‍යයෙන් හොරෙන් ඒවා මල්ලකට දාගන්නේ,
ඒත් ඔයාට පුළුවන් කාව හරි කුලියට අරගෙන ඒවා මිලදී ගන්න.
ගොඩක්ම වැදගත් දේ තමයි පත්තර.
නිව්යෝර්ක් ටයිම්ස්, ද වර්ල් ස්ට්‍රීට් සගරාව...
ඒවා ඕනමයි.
ඉයුබෑන්ක් වල පත්තර වික්ණන තැන..
ඒකෙ ඒ දෙකම උදේ 6:00 වෙද්දි තියනවා,
මොකක් හොද වුනත් ,මොකද ඔහු වෙලාසනින් නැගිටිනවා.
ඇල්බකර්කි සගරාව ඔහුට ගෙනත් දෙනවා,
ඒත් තවමත් කවුරු හරි ඔහුට ඒක ගෙනත් දෙන්න ඕන.
ඔයා මේ හැම දේම කෙරුවද අවුරුද්දකටත් වැඩි කාලයක්...
හැම දාම?
ඔයාට පුළුවන්ද මේක ගැන බලාගන්න?
අනිවාර්යෙන්ම.
මම හරියට බලලා හරියට කරන්නම්.
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට කැමතියි ජිමී.
මතකද?
මම පුරුදු වෙලා හිටියා ඔයාට"මෝඩ හදිස්සි කාරයා." කියලා කථා කරන්න.
ඔව්,මට ඒක මතකයි.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑ ගැහුවට.
ඒක නියමයි.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොදින් කියලා?
ඒක අපරාධයක් නෙමේ පැත්තකට දාන්න.
මෙතන කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ පැත්තකට දාන්න. චක් කියන්නේ ලෙඩෙක්.
ඒකට සමාවක් නෑ.
ඔහු මගේ සහෝදරයා.
එයා හිතන්නේ මම කුණු බෑග් එකක් කියලා.
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ මට ඒක වෙනස් කරන්න කියලා කරන්න.
වෙන මොනවද කියන්න තියන්නේ?
ඒක සම්පූර්ණයි.
ඩලායි ලුමාට මගෙන් මොනවත් ලැබුනේ නෑ.
O-64, හරියට, "ආයෙත් 64 වෙනවා!"
- O-64.
හරි. ඊලග එක... අපිට තියනවා... N-32.
"N" හරියට "නැන්සි... රියාගන්," ගොඩක් විලාසිතා තියන එකම ගෑණු කෙනා වගේ.
‍කවුරු හරි දැක්කද "Hellcats of the Navy"?
හරි. තවම ජයග්‍රාහකයෙක් නෑ?
හරි මෙන්න... B-2, හරියට B-2 බෝම්බ නැව වගේ,
රහස...
පේන විදිහට එක්කෙනෙක් කර්ලන්ඩ් අරගෙන ඉවරයි වගේ.
අපි කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ මොකද ඒක හොරෙන් කරන දෙයක් නිසා.
- තවමත් ජයග්‍රාහකයෙක් නැද්ද? නැද්ද?
මෙන්න ඉන්නවා...
B-4, ආයෙත් "B." කොහොමද ඒක?
හරියට, "ලොකු වෙලාවක් යන්න කලින් අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා වගේ."
නැද්ද? කාටවත්? හරි.
හරි.
මෙන්න එනවා...
මේ අපේ පරණ මිතුරා "B." මයි.
B-12.
"B," හරියට...
"පාවාදීම"...
බෙනඩික් ආර්නෝල්ඩ් ඇමරිකාව පාවා දුන්නා.
තවමත් ජයග්‍රාහකයෙක් නෑ.
නැද්ද?
හරි.
මෙන්න ඒක.
මොන විහිළුවක්ද?
එක දිගටම B ඒවා හතරක්. ඒක...
B-7.
"B" හරියට...
"B" හරියට..."සහෝදරයා"... සහෝදරයා.
B-7... "මනාළියන් හත් දෙනෙක් සහෝදරයන් හත් දෙනෙකුට."
මට විශ්වාසයි ඔයාලගෙන් ගොඩක් අයට සහෝදරයෝ ඉන්නවා.
නමුත් මගෙ එක්කෙනා වගේ නෙමේ.
දැන්වත් ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවාද?
තව සැරයක් බලමු හරිද?
මම ඉන්නම්.
මම කියන්නේ,
ඒක තවත් "B," එකක් වුනොත් මෙතන ප්‍රශ්ණයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
- ඒ වගේම...
ඒක තවත් "B." එකක්.
B-5, හරියට,
"කොල්ලා, මේ 'B' දේ මාව අයින් කරලා දායි වගේ."
"B" හරියට "බැට්ල්ෂිප්." වගේ. "B" හරියට "බර්බන්." ව‍ගේ.
"B" හරියට "බිලීස්"... ලස්සන තැනක්, මම එහෙම අහලා තියනවා.
මම කැමතියි එහෙට යන්න.
ඒත්, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු... ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
අපි කවදාවත් මේ ආවරණයක් නැති මුඩු බිම දාලා යන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න.
ඒක අල්ලලා දාන්න. ඉස්සරහට යන්න.
මම කිව්වේ, මේ තැනත් එක්ක බලද්දි ඒක මොකක්ද?
ඒක... ඒක හරියට ලේසියෙන් උයන්න පුළුවන් අවන් එකක් ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
මම කිව්වේ, අර ජනේලෙන් පිට බලන්න.
ඒක... ඒක හරියට අනාත්මයි වගේ,
විකිරණ හැම තැනම යනවා,
ඒක හරියට නයි එක්ක කැටි ගැසෙනවා වගේ ඒ වගේම ගෝනුස්සන් වගේම...
ඔයාලා කවදා හරි බලලා තියනවාද "The Hills Have Eyes" කියන චිත්‍රපටිය?
ඒක වාර්ථාගතයි!
දෙවියන් ඔබගේ වාහනේ කැඩෙන එක ප්‍රතික්ෂේක කරනවා...
ඔයාට අඩි 10ක් ඇවිදින්න වෙනවා.
ඔයාලට අන්නාසි ගෙඩි වගේ මෙලනෝමා ලැබෙයි...
ඔයාලා එහෙම වෙන්න පුරුදු වුනොත්.
ඔයාලා අහයි, "ඇයි?" ඇයි?
එහෙමයි මට දැනෙන්නේ, ඇයි මම මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ?
ඇයි?
සමාවෙන්න.
ඔයා අර අංකේ කියවනවද?
ඔව්. මම හදන්නේ ඔයාගේ අංකය කියවන්න.
ඒ වගේම ඒක තවත් "B." එකක්.
ඒක තවත් වැඩකට නැති "B." කොල්ලා, අනිවාර්යෙන්ම.
ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ?!
ඒ වගේම ඊලග අංකය...
ඉක්මන් ප්‍රශ්ණයක්...
කවුද මෙතන දන්නේ මොකක්ද චිකාගෝ හිරු වැස්ම කියලා?
කවුරු හරි?
සර් ඔයා? දන් නැද්ද? හරි.
ඇත්ත කථාව...ආපහු ගෙදරට, එහෙ හිටියා මිනිහෙක් චෙට් කියලා.
දැන්, චෙට් කියන්නේ ඇත්තටම අපතයෙක්.
එයා මට සල්ලි වගයක් ණය වෙලා හිටියා.
එයා මගෙ බිරිදත් එක්ක නිදිය ගත්තා...
ඇය මගේ හිටපු බිරිද වෙන්න කලිනුයි ඒක වුනේ.
තොරතුරු කාරණයක් නෙමේ.
සෑහෙනවා ඒක වැරදියි කියලා කියන එක.
හරි, එක ගිම්හාන දවසක හවස,
මම ටිකක් බොන්න එළියට ගියා... එකක් දෙකක් සමහර විට තුනක්.
ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
කාවද මම දැක්කේ? චෙට්.
එයා ආවා, වාහනේ පාර්ක් කෙරුවා...
ඩයරි ක්වීන් එකට එළියෙන් ඒ වගේම ගියා යම් සියුම් සේවයක් ගන්න.
දැන්, චෙට් ගියා... මේ‍කෙන් ඔයාලට යම් අදහසක් එයි...
මේ මිනිහා මොන තරම් කාළකන්ණියෙක්ද කියන එක ගැන...
එළ‍වගෙන ගියේ සුදු පාට BMW 7 වර්ගයේ එකක්...
හොදට පදම් කරපු සුදු ලෙදර් එකක් එක්ක.
ඉතිං මම ඒක දැක්කා,
මට... මම කිව්වා වගේ මට ටිකක් වැඩි වෙලා හිටියේ.
ඒ වගේම... මම උඩටම නැග්ගා,
ඒ වගේම මට තිබ්බා...
පහරන්න, හිරු සෙවිලි අතරින්.
මගෙ හොදම පැය නෙමේ... මම ඒක ඔයාලට දෙනවා.
ඒකයි චිකාගෝ හිරු වැස්ම කියන්නේ.
දැන් ඔයාලා දන්නවා. ඒක ඇත්ත දෙයක් කියලා.
මම ඒක හැදුවේ නෑ. මම නෙමේ එක කරපු මුල්ම කෙනා.
එහෙ ඒකට නමක් තියනවා.
කාට හරි මොකක් හරි සුමුදු සේවයක් ඕන නම්... මම ඔහුට සුමුදු සේවයක් දෙනවා.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ පිටිපස්සේ සීට් එකේ ළමයෙක් හිටියා කියලා.
වීදුරු වල යම් තරමකට පාට තිබුනා...
ඒක මම මේ දවස වෙනකම් පවත්වාගෙන ආවා...
නීත්‍යානුකූල නැති වුනත් අවසර ලත් වාහනයක් විදිහට.
ඒත් කොහොම හරි, ඒක තියන්නේ මගෙ මත, මම හිතන්නේ.
කවුද පාක් එකක කාර් එකක් දාලා යන්නේ...
එන්ජිම පණගන්වලා?!
අයියෝ.
දැන්, චෙට් සම්බන්ධවෙලා ඉන්නේ දැක්කද?
හරියට, සිසෙරෝ සම්බන්ධවුනා වගේ.
ඉතිං සාමාන්‍යයෙන්, මට දුෂ්ඨ විදිහට බලන් ඉන්න වුනා දගයා දිහා,
ප්‍රසිද්ධියේ වෙරි වීම, නොහික්මුණු හැසිරීම, සමහර විට,
ඒත් ඔහුට D.A. ව ලැබුනා අවිනීත කම ගැන කියන්න,
මට කිව්වේ ලිංගික අපරාධකාරයෙක් කියලා. මොකක්?
එක පොඩි චිකාගෝ හිරු වැස්මක් නිසා, මම එකපාරටම මන්සොන් වෙනවද?!
එහෙමයි ඒ සේරම දිගටම වුනේ.
එදා ඉදන් මම ඒ සදහා ගෙව්වා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ!
මට ඕන නෑ...
ඔයාලා දන්නවාද දෙයක්?
මේ බඩු වලින් මොනවා හරි ඔයාලට ඕන නම්, ඇවිල්ලා අරගන්න.
කිටී කැට් නෝට් බුක් හැමෝටම.
- මොනවද ඔයාට දෙන්නේ? - පරණ විදිහේ දෙයක්.
දෙකක් හදන්න.
හරි.
- මර්නාට මොකද වුනේ? - මර්නා?
ඇය හොදින් ඉන්නවා.
ඇය මගේ කුඩම්මා.
ඇය වැඩිය එන්නේ නෑ දැන්.
ඇයට කියන්න ලිස්සන ජිමී මතක් කෙරුවා කියලා.
- ලිස්සන ජිමී? - ඔව්, ඇය දන්නවා.
මම ඇයට කියන්නම්. ඒකට ඩොලර් 5.50 යි.
මර්කෝ...
ඔයා ලස්සන මිනිහෙක්...
කොච්චර කාලයක් ඔයා මට බලන් ඉන්න තියනවාද?
නැගිටිනවා, මහත බැල්ලිගේ පුතා.
ඔයාට බියර් එකක් ගත්තා.
- ජිමී?
ඉතිං මම ඔයාට කළු වුනා මදි නේද?
නෑ,නෑ. මම කිව්වේ මම කිසිම පාටක් දැක්කේ නෑ.
මම කිව්වේ, අවුරුදු 10 ක් කාන්තාරයක ඉදලත්, ඔයාගේ පෙනුම හරියට,
"Lawrence of Arabia." වල ඇන්ටනී කුයින් වගේ.
තුර්කියෝ... එයාලා මට රත්තරන් නිධානයක් දුන්නා!
- තවමත් මම දුප්පත්... - ඒත් මම...
- මගෙ මිනිස්සුන්ට ගංගාවක්! - මගෙ මිනිස්සුන්ට ගංගාවක්!
හොදයි, මම අයර්ලන්ත හරිද?
මම හිරු එළියෙන් ඈත් වෙලා කාලෙ ගෙව්වේ.
සුදුව ගැන කථා කරන බැල්ලිගේ පුතාලා,
ඔයාගේ සහෝදරයා මොකද කරන්නේ?
චක් හොදින්.
තාමත් ඔහුට වැඩ කරනවාද?
සමහර වෙලාවට.
ඔයා ගැන මොකද... මම කිව්වේ, බාර් එකේ බදාදා හවස 4 ට...
වැටිලා නිදාගන්නවාට ඇර?
"ලේක් මිචිගන් ස්ටෑන්ඩ් පයිප්"?
- මොකක්ද ඒ? - මගෙ මස්සිනාට තමයි...
ඒ සමාගම අයිති.
ඉන්න. ඔයා කසාද බැන්දද?
නෑ, නෑ, නෑ. මගෙ... මගෙ... මගෙ සහෝදරිය ඇන්ජිගේ මහත්තයා.
ඉතිං මොන මගුලක්ද ස්ටෑන්ඩ් පයිප් කියන්නේ?
ස්ටෑන්ඩ් පයිප්... ඔයා දන්නවානේ මොකක්ද ස්ටෑන්ඩ් පයිප් කියන්නේ කියලා.
- මම එහෙම හිත්නනේ නෑ. - ගිණි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව ගත්තම.
එයාලා දියමුවට හෝස් එක හයි කරලා තියන්නේ එක පැත්තකින්.
අනිත් පැත්ත ස්ථාන පයිප්පයක්.
වතුර ස්ථාන පයිප්පේ,
වතුර මල හරහා යනවා, ඒ වගේම ඊට පස්සේ ගින්දරට වතුර ඉහිනවා.
ඒක වැදගත් වැඩක්.
එතකොට ඒකද ස්ටෑන්ඩ් පයිප් කියන්නේ?
හොදයි, ඒක වියළුනු ස්ථාන පයිප්පයක්. එතන තෙත ස්ථාන පයිප්පයකුත් තියනවා.
මොකක්ද වෙනස?
මම දන්නේ නෑ මට ඒක ආධුනිකයෙකුට විස්තර කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
සමාවෙන්න. කොහොමද ඔයාගේ අම්මට?
එයා අවුරුදු තුනකට කලින් නැති වුනා.
ඒක ගොඩක් නරකයි. ඇය හොද කාන්තාවක්.
ඔව්. විස්කසින්ලාගෙන් ආව කෙනෙක් නේද?
- ඔව්. - මළගෙදර එහෙද තිබ්බේ?
නෑ, ඒක මෙහෙ තිබ්බේ.
මෙහෙ?
ඔව්, හොදයි, අපි ටවුමේ හිටියේ දවස් කීපයකට, ඉතිං...
- ඔයා ටවුමේ ඉදලත් ඔයා මාව බලන්නවත් ආවේ නෑ?
චක් ලොකු නඩුවක හිටියේ,
ඒ වගේම, අපිට අහල පහලට එන්න බැරිවුනා, ඉතිං...
මම ඔයාලට තව මොනවා හරි දෙන්නද?
මම හොදින්. ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?
නෑ. මෙන්න ඔයාගේ ඉතුරු.
හරි.
ස්තූතියි.
කොහොමද මගෙ කොට පළල් කඩුවේ වැඩ?
මට දේවල් ලබා දෙනවා.
හොදයි,ඒක නියමයි.
පොඩි බාහිර වැඩක්, පින්තාරු වැඩක්... ඇත්තටම මොනවා හරි වෙන්න ඕන.
ඉතිං මෙහෙ ඉන්න කාලෙදි ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
පේන විදිහට, ඔයා දන්නවානේ,
බ්ලීචර්ස් වලින් මොකක් හරි සෙල්ලමක් හොයාගෙන,
හෙන්රිගෙන් හොට් ඩෝග් ගන්නවා.
ඔහු ඒකාකාරයිද?
නෑ.
ඔයා ගන්නවා, මම විකුණනවා.
හරි එහෙනම්.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ටිකක් බලන්න කියලා විතරයි.
මට සමාවෙන්න යාළුවා... වරදවල් බෑ.
ඔයා දන්නවානේ, මම කැමති නෑ.
ටිකක් බලපුවහම මොකක්ද වෙන්නේ?
ඒකට ඔයාට තත්පර දෙකක් යයි.
හරි.
හරි. මට පෙන්වන්න ඔයා ලග මොනවද තියන්නේ කියලා.
හරි.
ඔයා ඒක දැක්කද?
මම දැක්කා කෙනඩි ඩොලර් බාගයක්.
මොන පැත්තද ඔහු බලන් ඉන්නේ?
JFK බලන් ඉන්නේ වම.
ඇත්තෙන්ම.
මොන පැත්තද ඔහු බලන්න ඕන?
දකුණ... ඔහු බලන්න ඕන දකුණ.
හරි, ඉතිං ඇයි... ඇයි මේකෙ වම බලන් ඉන්නේ?
නොවැම්බර් 22, 1963... කෙනඩි මැරුණා නේද?
මුළු ජාතියම දුක් වුනා.
එයාලා හැම දෙයක්ම නම් කරන්න ගත්තා එයාගේ දැක්මට පස්සේ.
මුදල් අච්චු ගසන්නන්ට ඕන වුනේ එකේ ක්‍රියාවක් නිරූපණය කරන්න.
ඉතිං 64 දි, එයාලා තීරණය කෙරුවා ලින්කන්ගේ ඩොලර් බා‍ගේ වෙනස් කරන්න....
කෙනඩිගේ ඩොලර් බාගේ බවට.
එයාලා ඒක සැලසුම් කරාට පස්සේ, එයාලා කෙනඩි දකුණ බලන් ඉන්න විදිහට හැදුවා,
නැගෙන හිර බලන් ඉදීම, එයාලා ලින්කන්ට දැම්මා.
- ඔයා දන්නවාද ඇයි කියලා?
ඔහු ඉර උදාවීම නිරූපණය කරනවා.
ඒකයි හැම සොහොනක්ම නැගෙනහිර පැත්තට හරවලා හදලා තියන්නේ,ඔයා දන්නවානේ?
එතකොට මැරුණ අයගේ ආත්මයන් හිරුත් එක්ක අවදි වෙනවා.
ඔයා දන්නවානේ, ඒක මැරුණ දෙයක්. ඒක වැළලුනු දෙයක්.
ඒත් ඩෙන්වර් වල සල්ලි අච්චු ගහන තැන එක කාර්මික ශිල්පියෙක් ඉන්නවා හරිද?
ඒ වගේම මේ මිනිහා... එයා ‍අළුත් මායිම ගැන විශ්වාස කරනවා...
කැමිලොට්, සම්පූර්ණ ගණුදෙණුවම.
ඉතිං ඝාතකයා ඔහුව විනාශ කරලා දැම්මා.
එයා ‍අර කෙනඩි නැගනහිර පැත්තට මුහුණ හරවගෙන ඉන්න එක දැක්කහම,
ඇමරිකාණුවන්ගේ අතීතයට මුහුණ දීම, ඔහුව නැති වෙලා ගියා.
ඒ නිසා ඔහු මැරයෙක් වුනා.
කිසිම කෙනෙකුට නොකියා,
එයා දේවල් අනිත් පැත්ත හැරෙව්වා කෙනඩි බටහිර බලන් ඉන්න විදිහට,
අළුත් මායිම පැත්තට, අනාගතයට.
දැන්, මේවගෙන් 3000ක් විතර අච්චු ගැහුවා...
එයාලා ඒක හොයාගන්න කලින්.
එයාලා ඔහුව හිර කෙරුවා.
ඒවා‍ගෙන් 1000 ක් විතර මුදල් ගණුදෙණු වලදී සාමාන්‍ය මිනිස්සු අතර බෙදිලා ගියා.
එයාලා ඒවගෙන් ගොඩක් ආයෙ ගන්න වග බලාගත්තා,
ඒවා උණු කෙරුවා, ඒත්...
ඒවා තවමත් තියනවා...
කාසි 200ක් විතර මේ අවට තියනවා.
මොකක්ද ඒ? මට ඒක තේරුණේ නෑ.
මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නෑ.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ යාළුවා?
අපි මෙතන පොඩි පෞද්ගලික කථාවක්.
මේක හොදම මට්ටමේ තියන එකක් නෙමේ,
ඒත් විවෘර්ත වෙළදපළ තුලදි,
මම කියන්නේ මේක... ඩොලර් 600 ක් 800 ක් විතර වටිනවා.
ඩොලර් 800 ක්?
ඔව්, ඒත් මට ටිකක් මේ දවස් අමාරුයි,
ඒ හින්දා මම මේක ඩොලර් 100 කට දෙනවා.
ඔයාට ඕන මම ඩොලර් බාගෙකට ඩොලර් 100ක් ගෙවන එකද.
මට ඕන ඔයා මට ඩොලර් 800ක් වටින එකකට ඩොලර් 100ක් දෙන එක.
ඔව්,මම දන්නේ නෑ. ඔයා දන්නවාද?
මම සර්පයෙක් ලගට යනවා. ඕක ගැන හිතන්න.
මේ මිනිහා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද?
අනිවාර්යෙන්ම.
දක්ෂ බැල්ලිගේ පුතා.
ඔයා දන්නවානේ, මම...
ඔයා දන්නවා‍ද දෙයක්? ඔයා දන්නවද මම මේ මිනිහව දන්නවා...
වබාෂ් වල කාසි වෙළෙන්දෙක්, මගෙ මාමාගේ යාළුවෙක්.
ජෝයි, මට පුළුවන්ද ඔයාගේ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න?
දේශිය ඇමතුමක්. ඒක කෙටියෙන් කරන්න.
හරි.
අපි බලමු.
මම හදන්නේ මේ මිනිහට කථා කරන්න, ඒ වගේම ඔහු කිව්වොත් මට මේක වංචාවක් කියලා,
ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? මම පොලීසියට කථා කරනවා...
ඒ වගේම මේ හොරාව හිරේට දානවා.
ඔයා තමයි මගේ සාක්ෂිය හරිද?
බටහිර පැත්තට මුහුණ.
මගෙ අරක තමා.
කොහොමද ඔයාට?
ඔව්, මේ ඇල්වින්, ඩේව් ටැනර්ගේ බෑණා.
ඔව්.
ඔව්, හරි.
මේක හරියට නරක විහිළුවක ආරම්භයක් වගේ වෙන්නත් පුළුවන්,
ඒත් මම මේ බාර් එකේ ඉන්නේ, ඒ වගේම මට මේ මනුස්සයාව හම්බුනා...
කුකුලගෙයි හරකාගෙයි කථාව කිය කියා හිටිය..
මේක, එයා මට වික්ණන්න හදපු ශත 50 ක කාසියක් ගැන.
ඔහු කිව්වා... කෙනඩි ඉන්න ඕන...
මුහුණ බටහිර පැත්තට හරවගෙන කියලා වගේ දෙයක්.
ඇත්තට?
ඔව්.
ඔව් ඒක තමයි ඔහු කිව්වේ ඩෙන්වර්.
ජේසුනේ. විහිළුවක් නෙමේනේ?
හරි,අහන්න,මට යන්න ඕන.
හර්? ස්තූතියි.
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් ණයයි.
ස්තූතියි,ජෝයි.
ඉතිං මොනවද ඔහු කිව්වේ?
ඔයා දසන්නවානේ ඔහු... එයා ඇත්තටම වැඩි දෙයක් දන්නේ නෑ.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... මම ඔයාට ඒකට ඩොලර් 50ක් දෙනවා.
ඩොලර් 50 ක්? මට නාන්නත් ඩොලර් 100ක් යනවා.
හරි.
බලන්න, මම ලග දැන් තියන්නේ ඩොලර් 64 යි.
ඒක ඩොලර් 800 ක කාසියක් හරිද?
මම ඒක ඔයාට ඩොලර් 64 කට විකුණන්නේ නෑ.
හරි, ඔයාට ඉන්න පුළුවන් නම්, මම ඔයාට ඩොලර් 100ක් ගෙනත් දෙන්නම්.
- මම දන්නේ නෑ. - හරි.
යාළුවා, මගෙ ලග ඩොලර් 75 ක් තියනවා.
මට සමාවෙන්න. මට ඩොලර් 100ක් ඕන.
දක්ෂයෝ, කවුරුවත් ඔයාට කථා කෙරුවේ නෑ.
ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්නවා හරිද?
- අයියෝ. - අත්පිට මුදල් ඩොලර් 80 ක්.
බලන්න, ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්, මම ඩොලර් 110 ක් අරන් එන්නම්.
ඒකට කොච්චර වෙලාවක් යයිද? මම දන්නේ නෑ.
මට කෝච්චිය අල්ල ගන්න තියනවා, ආයෙත් එන්න ඕන...
- පැයක්, පැය එක හමාරක් විතර යයි. - ඔව්, ඔයා දන්නවද, මේ මිනිහා....
- ලැහැත්ති වෙලා හිටියේ ඔයා ගැන පොලීසියට කියන්න. - නෑ, මම එහෙම හිටියේ නෑ.
මොකක්ද? ඇයි ඔයා ඒක කෙරුවේ? ඒක...
දැන් මේ මිනිහා බොරු විකාරයක් හදනවා!
මට දැන්ම ඩොලර් 110 ක් දෙන්න පුළුවන්. ඒක...
- විකුණුවා. - නෑ! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මේ මිනිහා ලග දැන් සල්ලි තියනවා...
- ඒක කරන්න එපා. - මෙන්න ඒක ගැන බලාගන්න.
ඒ අතීතය මෙතන තියනවා.
- ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ. - සල්ලි කථා කෙරුවා.
ඔයා පැරදුණා. ඒක ඉවරයි.
නෑ, ඒක ඉවර නෑ. නෑ, ඒක ජරාවක්.
ඔයා කොහෙ යනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
අයින් වෙනවා.
ඔව්, මම අයින් වෙන්නම් මට ඔය JFK එක ආයෙත් දුන්නහම.
ජෝයි, පොලීසියට කථා කරන්න.
මේ මිනිහා මාව මරන්න හැදුවේ.
මේ මිනිහා බොරුකාරයෙක්. මම කාවවත් මරන්න හැදුවේ නෑ.
ඔව්,ඔයා කෙරුවා!
උඹ ආයෙත් මෙහෙට ආවොත්, තොගෙ පස්සේ තණකොළ ගහනවා!
මට යාළුවෝ ඉන්නවා!
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?! උඹ දෙපිටකාට්ටු අවජාතකයෙක්!
මට යාළුවෝ ඉන්නවා!
උඹ නම් පට්ට!
ඒයි කට්ටිය,ඊලග වටේ අපි ගානේ!
හරි. ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?
ඔයාට පුළුවන්ද රහස් රකින්න?
ඔව්. ඇත්තෙන්ම.
හරි, ඔහුගේ නම ඉඩි අබාසි.
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 27 යි.
ඔහු නයිජීරියානු කුමාරයෙක් හරිද?
ඔහුගේ වටිනාකම, සාමාන්‍යයෙන්, ඩොලර් 400ක් විතර වෙනවා.
ආත්ඥාදායක නිරක්ෂය යටතේ උක්බාර් ඔබිස්..
ඔහුව බොරුවට චෝදනාවක් ගොතලා හිර කරගෙන හිටියා.
දැන්, අබාසි පවුලට... පිස්සු හැදිලා තියන්නේ.
එයාලගේ කොල්ලව ගන්න උදව් කරන ඕනම කෙනෙක්ට එයාලා තෑග්ගක් දෙනවා.
ඒත් බාධාව තමයි, බැකුව විසින් එයාලගේ ධනය...
අත්හිටුවලා තියන්නේ... මම කියන්නේ අයර්ලන්ත ස්වීප් ටිකට් ගැන,
මුළු පෙට්ටියම ඒවගෙන් පුරවලා තියන්නේ.
එයාලා ඕහාර් වල ඉදගෙන ඉන්නවා, එයාලගේ දේපළ අත්හිටුවලා තියන හින්දා.
දැන්, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන්නේ... "ඉතිං මොකද කියලා?"
මට මේක ආරක්ෂිතව තියලා යන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන...
මේ වයලීනය තමයි මගේ ජීවනොපාය. ඒක විටින ඇන්ටික් භාණ්ඩයක්.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ මේක ඔයාට අයිති නෑ කියලාද?
මම ඔයාට මේකට ඩොලර් 900ක් ගෙවන්නම්... අත්පිට මුදලින්ම.
මම දන්නේ නෑ. මම කැමති නෑ ඒකේ කොටසක් වෙන්න.
මේක අවුරුදු ගාණක් මගේ පවුලට අයිති වෙලා තිබ්බේ.
ඔයාට රහස් රකින්න පුළුවන් නේද?
ඔව්,ඇත්තෙන්ම.
ඒත් කාරණාව තමයි, ඔයාට හොද මුහුණතක් ඕන වෙනවා,
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ ඩොලර් වලට ගොඩක් හොද ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙයි.
ඒත් මම දන්නවා මේ රේගු නිළධාරීන්...
ඒ සල්ලි, එහෙනම් ඒක ආයෝජනය කරන්න.
සල්ලි හරි නම් විතරක්.
ඒ වගේම මම මේ සේරම ආයෝජනය කරනවා, ඊලගට එන දේත් එක්කම.
කොල්ලෝ, මට මගේ බිරිදව කාර් එකට ගන්න උදව් කරන්න...
මේ නරක අසල්වැසියන්ගෙන් ඈතට යන්න.
සර්,සර් ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
මට කියන්න... මේ අද අංකද?
දැන්, මේවගෙන් කිසිම දෙයක් හරියටම නීත්‍යානුකූල නෑ,
ඒ වගේම වැදගත්ම බදු නිසා මැරෙන්නත් පුළුවන්... ඒ විදිහට නම්.
ඉතිං ඔහුට රට ඇතුලට සල්ලි ගේන්න විදිහක් හොයාගන්න වුනා....
කවුරුවත් ඒ ගැන දැනගන්නේ නැතුව.
එයා මේ කළු පාට දේ එක්ක සල්ලි තියලා...
වෙක්ටොර් එක ගෑවා.
විශේෂ රසායන ද්‍රව්‍ය තමයි ඒක අයින් කරන්න තිබ්බ එකම විදිහ.
ඒක නොවටිනා දෙයක් නෙමේ, ඒත් උඩ පැත්ත ?
උඩ පැත්ත ගොඩක් විශාලයි.
ඔයාට රහස් රකින්න පුළුවන්ද?
ඔයා දන්නවද, "dances with wolves" එකේ ඉන්න මිනිහව?
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට, කොහෙන් හරි සල්ලි ටිකක් ලැබුනහම,
කොහෙන් හරි වටේට විසි කරන්න සල්ලි ටිකක් ලැබුනහම...
දැන්, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියන්නේ කියලා... "කාටද වැඩක් තියන්නේ?"
කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ, අපිට ඒකෙන් කොටසක් ලැබෙනවා.
ඔහුට තියන්නේ සූදු කෙලීම සම්බන්ධ ගැටළුවක්.
කිසිම කෙනෙක්ට ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන් කමක් නෑ, ඒත් ඔයාට ලාබය ලැබෙනවා.
- මුදල හරි. - ඒක ඔයාට ලොකු දිනුමක්.
ඒක අනිත් අයට ලොකු පරාජයක්.
ඔයාට ඕන වුනේ ඔයාට 14 ලැබුනා කියලා අර මිනිහට කියන්න.
එයා බැළුවා...
ඔහුට තේරුණා... ඔයා හින්දා වුන එකක් නෙමේ කියලා.
ඒක ආහාර කොටසක් වෙන්න ඕන.
ඒත් ඔයාට සේරම කදු ටික අයිති වෙන්න යන්නේ, සහතිකයි.
ඔයාට පුළුවන්ද...
රහස් රකින්න?
'මොකද මම ඇත්තටම...
ඇත්තටම...
මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
ඔයා කෙවින් කොට්ස්නර් නෙමේ.
මම ඊයෙ රෑ හිටියා.
ජේසුනේ.
අපතයා.
මම කියන්නේ ඇත්තටමද?
දෙවියනේ.
- ලුසියාන්?! ලුසියාන්! - මොකද?
- ඔහු කෙවින් කොස්ට්නර් නෙමේ. - මොකක්?!
හොදයි, කවුද මේ මිනිහා?
කෙවින් කොට්ස්නර් ගේ මැනේජර් නෙමේ.
එන්න. එන්න. අපි යමු.
ඉන්න. මගෙ ඇදුම දාගන්න ඕන.
එන්න. මේ මගුලෙ කුණු ගොඩෙන් එළියට යමු.
ඔයාට විශ්වාසද ඒ මැනේජර් නෙමේ කියලා?
ඔව්, ලුසී, මට විශ්වාසයි.
ඒත් එයා කිව්වනේ එයා එයාගේ කාඩ් එක මට දෙනවා කියලා.
මෙතන හරියට මැනේජර් කෙනෙකුගේ තැනක් ව‍ගේද පේන්නේ?
- සමහර විට. - මට පුළුවන්ද ඔයාලට කැමති වෙන්න...
නිදිකුම්බා වල ඉන්න කාන්තාවන් විදිහට?
අඩුම තරමේ ඇදුම දාගන්න පුළුවන් විදිහේ දුරකින් වත් ඉන්න.
මකබෑවියන් උඹ.
ඔයා ඒක හැදුවොත්, මම එනවා.
ලුසී, එන්න.
හරි. බායි.
අයියෝ.
දොර හිර වෙලා තියන්නේ.
හරි,මම ඒක බලාගන්නම්.
හරි.
යන්න. යන්න.
හරි.
ඔයාට පණියුඩ 15ක් තියනවා.
මම ග්‍රේටා මුලර්.
මට ඕන උනේ දැනගන්න මගේ...
මගේ නම ගැරී ඇල්බර්ට් ආර්නෝල්ඩ්.
මම කැමතියි කථා කරගන්න...
හායි,මැගිල් මහත්තයා.
මම කථා කරන්නේ මගේ අම්මා වෙනුවට.
එයා අනාථ නිවාසෙක ඉන්නේ, ඒ වගේම...
ඔව්, මැගිල් මහත්තයා, මම මැනී හොලින්ජර්...ආයෙත් සැරයක්.
මම කැමති නෑ...
ඉතිං අද මොකද කරන්නේ?
මම ඕනම දේකට ලැහැත්තියි.
මාර්කෝ, මට සමාවෙන්න. මට ආයෙත් යන්න වෙනවා.
- මොකක්?
ඒක නියමයි, ඒ වගේම මම ඔයාගේ සත්කාර අගය කරනවා,
ඒත් ඒකට සති ගාණක් විතර ගියා.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මම දැනටමත් පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නේ.
මේ ගෙදර තමයි. ඔයා එහෙට වෛර කරා.
ඔයා මොකටද ආපහු යන්නේ?
මගේ සේවාදායකයෝ.
සේවාදායකයෝ.
මොකක්... මොකද ඔයා හරියට... ලොක්කියෙක්ගේ පෙම්වතා විදිහට වගේ ඉන්නේ?
මාර්කෝ...
මම නීතීඥයෙක්.
මොකක්?
දෙවියන්ගේ නාමෙන්.
මම වැඩිහිටි නීතිය කරනවා, මට ඒකට ගොඩක් හොද දේවල් ලැබුනා.
ඒ කියන්නේ ඔයා වයසක මිනිස්සුන්ගෙනුත් මංකොල්ල කනවද?
නෑ, මම වයසක මිනිස්සුන්ගෙන් මංකොල්ල කන්නේ නෑ.
මම කාගෙන්වත් මංකොල්ල කන්නේ නෑ.
මගුල. ලෙස්සන ජිමී නීතීඥයෙක්ද?
ඔයාට ආයෙත් යන්න ඕන කියන එක ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම කිව්වේ, උඹට කාන්තාරයේ රජු වෙන්න වෙනවා,
සුදු කැඩී එකකින් ටවුම වටේ යන ගමන්, බැංකුවටත් යන්න.
මම බැංකුවට යන්නේ නෑ.
මම ජීවත් වෙන්න හදන්නේ, අඩුවෙන් හරි වැඩියෙන් හරි.
ජීවත්වෙන්න?
සියළුම ගෞරව සහිතව,
ඔයා නීතීඥයෙක් වෙලත් ඔයා බැංකුවට යන්නේ නැත්නම්,
ඔයා ඒක කරන්නේ වැරදියට.
හොදයි, මම දෙයක් ගොඩ නගනවා. කාලය අර‍ගෙන.
හොදයි, ඔයා මොකක් හරි ගොඩනගන්න යනවා නම්, ඒක මෙහෙ ගොඩනගන්න.
මම කිව්වේ, චිකාගෝ වල ඉන්න නීතීඥයෝ ගොඩක් කාර්යබහුලයි... මම ඔයාට සහතික වෙනවා.
ඔව්, මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා, මාර්කෝ...
චක් ඉන්නේ ඇල්බුකර්ක් වල.
ආයෙත්, සියළු ගෞරව සහිතව... චක් කියන්නේ හෙණ පණ්ඩිත අපතයෙක්.
මම කැමති නෑ ඔයාලව බේද කරන්න, ඒත් ඔහු ඔයාට කැමතිවත් නෑ.
ඔහු මගේ ‍සහෝදරයා.
හරි.
මට... මට තේරුණා... පවුල.
ඔයාට යන්න වෙනවා. ඒත්...
මේක මතකද?
රොලෙක්ස් දේ....
අපිට මේවා විකුණපු මනුස්සයාට මොකද වුනේ කියලා?
ජින් කැන්ග්? ඔහුව පිටුවහල් කෙරුවා.
මේක තමයි අන්තිම එක. අපි මේක විතරක් කරමු.
බෑ.
අන්තිම පාරට, අපි කීයක් ගත්තද? ඩොලර් 600 ක්?
අපි ඉන්නේ හොද ගැම්මක, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ග්‍රෑන්ඩ් එකකට යන්න පුළුවන්.
මට පුළුවන් ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න.
මට සල්ලි ඕන නෑ, ජිමී.
මට මේක ඕන.
ඔයා කිව්වා ඔයා කැමති දේවල් කරන්නේ සතුටින් කියලා,
ඔයාට හොදයි, ඇත්තටම.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියන්නේ...
ස්ටෑන්ඩ් පයිප් එකෙන් මට ඒක කරලා දෙන්නේ නෑ.
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ, ජිමී.
මට මේක දෙන්න.
මට මේක ‍දියං.
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඕක දෙන්න.
මාර්කෝ. මට ඕක දෙනවා.
අයියෝ මචං, මම කියන දේ අහපං.
මම අහගෙන ඉන්නේ.
අන්තිම පාරට විතරක්.
මම වශී වෙන්නේ නෑ.
නැද්ද? හරි,තව එක පාරක්.
මට ඒක කරන්න බෑ.
එක පාරක් විතරක්... එකම පාරක්.
මම කියන දේ අහන්න. මම කියන දේ අහපං.
- මම අහගෙන ඉන්නේ. - නෑ.
ඔව්!
ඒක ඇතුලෙන්මයි එන්න ඕන.
ඔව්,ඔව්.
ඒක නම් පිස්සුවක්.
හරියට වෘර්කයෙක්ගේ වගේ. කරගෙන යන්න.
නෑ,ගැඹුරින්..ගැඹුරින්..
ඔව්, ඔයා ඒක නියම විදිහට කලා,
ඔයා දන්නවානේ, පිරිසුදු සතුට...
ඔව්... මම ඒක 10 වතාවක් වැඩි කරනවා...
10 වතාවක්.
- අතන මොනවා හරි තියනවා...
- ඒක පරණ දෙයක්. - බලන්න.
ඩොලර් 50, ඩොලර් 200, ඩොලර් 400.
කාගෙද ඒක? මම දන්නේ නෑ.
මේකෙ ඩොලර් 1000ක් විතර තියනවානේ.
කාගෙ හරි වෙන්න ඇති...
මගුල.
එයාගෙද...
මම දන්නේ නෑ.
යාළුවා, ඔයා හොදින්ද?
බලන්න, මේ මිනිහට ටිකක් වැඩි වෙලා
මම කියන්නේ අපි යමු. ඔයාට ඕන මේක දෙකට බෙදාගන්නද?
මාර්කෝ ඔයා හොදින්ද?
මාර්කෝ?
මොකක්... ඔයා මේ මිනිහව දන්නවාද?
911 ට කථා කරන්න.
911 ට කථා කරන්න!
මට ගිලන් රථයක් ඕන.
මගෙ යාළුවාට පපුවේ අමාරුවක් හැදිලා.
අපි ඉන්නේ පටු පාරක,
ලසෙර් සහ ෂර්මර් වල ගිණිකොණට වෙන්න.
නෑ,මම දන්නේ නෑ.
මම එයාව හොයා ගනිද්දිත් එයා හිටියේ මෙහෙමයි.
ඉන්න...
මාර්කෝ, මාර්කෝ, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවාද?
ඔයා මාත් එක්කද? මම අනාගත්තා.
නෑ,ඔයා කරා... ඔයා හොදට කෙරුවා, යාළුවා.
අල්ලගෙන ඉන්න හරිද? එයාලා එන ගමන්.
එයාලා විනාඩියකින් විතර එයි.
ජිමී, ඔයා දන්නවාද දෙයක්?
ඔයාගේ හුස්ම ඉතුරු කරගන්න?
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
මේක තමයි මගෙ ජීවිතේ හොදම සතිය.
අල්ලගෙන ඉන්න!
නැගිටින්න!
අයියෝ! මාර්කෝ, යාළුවා!
උදව්!
කවුරු හරි!
මාර්කෝ!
- ජිමී. - යාළුවා.
මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
මේක එයාගේ එකක්ද?
එයාගේ අම්ම තමයි මට ඒක දුන්නේ.
හිතෙන විදිහට ඒක දැකලා පුරුදුයි.
මම හිතාගෙන හිටියේ මේක අද දාගෙන එන්න,
ඒත් මම දන්නේ නෑ.
මම ලොකු මුදු දාන කෙනෙක් නෙමේ, ඉතිං...
තාමත්. ඩොලර් ගාණක් වටිනවා වෙන්න පුළුවන්.
ආපහු යන එක හොදයි.
ඔයාව ඇතුලෙදි හම්බවෙන්නම්.
මේ ෆෙරිස් බුලර්ද?
- කථා කරනවා.
මට ඔයාගේ දවසට බාධා කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
නිකන් මොකද කරන්නේ කියලා බැළුවා?
ඔයා දන්නවානේ, මේ තැන පුච්චමින් ඉන්නේ.
මම ඊට වැඩිය දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
ඉතිං, ඒක මොකක් වුනත්, ඔයා ඒක අයින් කරගත්තද?
ඔව්,සේරම ඉවරයි.
හොදයි. මට ඕන ඔයාට කියලා දෙයක් කරගන්න.
සෑන්ඩ් පයිපර් නඩුව... ඒක අපේ සමාගමට ලොකු වැඩියි.
හාවර්ඩ් තීරණය කෙරුවා තව සමාගමක් සම්බන්ධ කරගන්න.
ඩේවිස් සහ මේන්. ඔයා එයාලා ගැන අහලා තියනවාද?
- ඔව්, සැන්ටා ෆේ වල. - හරි.
හොදයි, එයාලට ඔයා ගැනත් අහන්න ලැබිලා, එයාලා කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
එයාලට ඕනලු ඔයාට අසම්භාව්‍ය සම්මුක සාකච්ඡාවක් වගේ දෙයක් දෙන්න.
එයාලට හවුල්කාර පුරප්පාඩුවක් තියනවලු.
ඉන්න.මොකක්ද?
හවුල්කාර පුරප්පාඩුවක්? ඔයා මොකක් ගැනද කියවන්නේ?
මම කියන්නේ සැන්ටා ෆේ වල තියන කාර්යාලයක් ගැන...
ඔයාගේ නම තියන, නැත්නම් තියෙන්න පුළුවන්,
ඔයාටම ඔයාගේ කේස් එක සම්බන්ධව වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන විදිහේ.
මම... හොදයි, මම...
මම අඩුම ගානේ...
චක් ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
චක්ට මේකෙදි කියන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා HHM එක වෙනුවෙන් නෙමෙයි වැඩ කරන්නේ,
ඒ වගේම කාවද කුලියට ගන්න ඕන කියලා චක්ට කියන්න බෑ ඩේවිස්ට සහ මෙයින්ට.
ඇයි මම?
මේක බදු ඔප්පුවක් ලියන එක්කද නැත්නම් දුප්පතුන්ට පිහිට වෙන එකක්ද?
මොකක්ද කෝණය?
ජිමී, අපි ඔයාගේ සේවාදායකයන්ට කථා කෙරුවා,
සෑන්ඩ්පයිපර් නිවාසියන්ට,
ඒ වගේම එයාලට ලැබුන හැම අවස්ථාවකම එයාලා ඇහුවේ ඔයා ගැන.
මම දන්නේ නෑ ඒ ඇයි කියලා, ඒත් ඔයාට එයාලත් එක්ක ගමනක් තියනවා.
වයසක මිනිස්සු මට ආදරෙයි.
ඉතිං... වැඩේ හරිනේ?
කිම්, මට හිතාගන්නත් බෑ ඔයා මේක වෙන්න මොකක්ද කෙරුවේ කියලා.
ස්තූතියි.
මම වැඩි දෙයක් කෙරුවේ නෑ.
ඒ වගේම විශ්වාස කෙරුවත් නැතත්, හාවර්ඩ් මේකට පොඩි තල්ලුවක් දුන්නා.
හොදයි, පරණ හාවර්ඩ්.
අහන්න, අපි මුරී නඩුකාර තුමියගේ උසාවියට යනවා...
බ්‍රහස්පතින්දා 11:00 ට.
ඩේවිස් සහ මෙයින් මිනිස්සු එතනට ඇවිත් ඉදියි.
ඒක තමයි එයාලව හම්බවෙන්න ඔයාට තියන හොදම අවස්ථාව.
බ්‍රහස්පතින්දා 11 ට. හරි, මම එන්නම්.
ස්තූතියි, කිම්, ඇත්තටම.
හරි මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
හැම මුල් පිටපතකම කොපියක් අරන් ෆයිල් හදන්න.
දැක්කනෙ, මම මෙතන පෙට්ටියේ ලියලා තියනවා... "කොපි සහ ෆයිල්."
ඒකෙන් තවත් මේවා පැහැදිලි වෙයි.
- තේරුණා මැගිල් මහත්තයා වෙන මොනවා හරි?
හොදයි, ඉස්සරහ තියන සිල්ලර බඩු,
සම්පූර්ණයෙන්ම හැම දෙයක්ම මේ වෙලාවේ වටිනවා.
- නියමයි. - සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඒක පොඩි දෙයක්, ඒත් මගේ රසයට අනුව,
ග්‍රැනී ස්මිත් ඇපල් ටිකක් ඇඹුල් රහයි.
- මේවා කොළ පාට ඒවා නේද? - හරි.
මම ගොඩක්ම කැමති රතු ඒවට, ඒත් රතුපාට ඒවා රහ නෑ.
සාමාන්‍යයෙන් මේවා මෙලෝ රහක් නෑ.
මේ ෆුජී වල සෘතුව වෙන්න ඇති.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙමේ, ඒත්...
- ඔව්. - ෆුජී ඇපල්.
හරි.
ඒ වගේම මම සෝයි කිරි වලට කැමතියි,
ඒ හින්දා ඒවගෙන් ගැලුම් බාගයක් විතර ඕන.
ඔයාට ලැබෙයි.
හොදයි, ස්තූතියි, අර්න්ස්ටෝ.
මම අගය කරනවා විස්තර වලට ඔයා ඇහුම්කන් දුන්න එක.
ඔයාට තව මොනවා හරි ලියාගන්න ඕනද?
ඔයා එහෙම කෙරුවොත් හොදයි.
ඔයා දන්නවානේ, තහවුරු කරගන්න.
ඉතිං,ෆුජි ඇපල්.
එරින්.
ඔයාට කොහොමද?
හොදයි, හොදයි.
ඉතිං, හාවර්ඩ් ඔයාවද චක් ගැන බලන්න කියලා දැම්මේ?
ඔව්. ඒකට තව ගාණක් හම්බෙනවා දන්නවානේ?
කොහොමද එයාට?
පේන විදිහට නම් හොදින් සාමාන්‍ය විදිහටම ඉන්නවා.
මම කියන්නේ අපිට බියර් එකක් තිබ්බා නම් හොදයි,
ඒත් එයාලා බලන් ඉන්නවා මේ ලිපි ගොනු ටික ආයෙත් කාර්යාලයට ගේනකම්...
ඔයා දන්නවානේ ඒක කොහොමද කියලා.
මම හිතන්නේ නෑ?
පස්සේ හම්බවෙමු ජිමී.
පස්සේ හම්බවෙමු, එරින්.
ඔයා මීට කලින් එයත් එක්ක ගණුදෙණු කරලා තියනවාද?
හරි.
ඔව්. මම එන්නම්.
ඩේවිස්,මෙයින් සහ මැගිල්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාලව හමුවුන එකත් සතුටක්, මහත්වරුණි.
ඔයාව හම්බුන එක සතුටක්.
හොදයි...
හොදයි, ඒක ඉක්මන්.
- කිසිම අය කිරීමක් නෑ. - මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.
මම ඒක මවාගත්ත දෙයක්ද, නැත්නම් මගේ මේසේ උඩ ඩොලර් 1,600,000 ක් තියනවද?
මම මගේ ඇස් දෙක වහපුවහමත්, මට ඒක පේනවා.
ඒක හරියට මම ඉර දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ මගේ දෘෂ්ටිවිතානය පිච්චෙනවා.
මේ කොළපාට පෘථිවියේ ඉන්න කිසිම දෙවියෙක් අපිට ඒක ලැබුනා කියලා දැනගන්න බෑ.
අපිට පුළුවන් ඒක 50/50 බෙදාගන්න.
අපිට පුළුවන් ඒකෙන් ඩොලර් 800,000 ගානේ අරගෙන ගෙදර යන්න, කිසිම බද්දක් නැතුව.
ඔයාගේ කාරණාව පටන් ගන්නවාද?
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ? මොකක්ද අපිව නතර කෙරෙව්වේ?
ඔයා මොකක්ද හරි දෙයක් කරන්න කියලා කියනවා මට මතකයි.
මම අඩුම ගානේ එ‍්කෙන් කියවෙන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නෑ.
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ ඇයි මම අර සල්ලි ගත්තේ නැත්තේ කියලාද?
ඒකද ඔයා අහන්නේ?
ඔව්, ඒක තමයි මම අහන්නේ.
මම, පෞද්ගලිකවම... මාව රස්සාවකට කුලියට අරන් තියන්නේ.
මම ඒක කෙරුවා. ඒකට මොන තරම් කාලයක් ගියත්.
ඔව්. හොදයි, මම දන්නවා මොකක්ද මාව නැවැත්තුවේ කියලා.
ඔයා දන්නවාද දෙයක්? ඒක නිසා ආයෙ මම කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
MOST POPULAR SINHALA SUBS www.sulanstudiosubs.blogspot.com
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
sulan studio